'엔캐리 트레이드'(싼 금리의 엔화 자금을 빌려 다른 나라 통화로 투자하는 것)의 주요 대상통화인 뉴질랜드 달러가 지난주 폭락세를 기록하면서 엔캐리의 큰 손인 일본 주부들에 대한 관심이 증폭되고 있다.

20일 조선일보는 영국 주간지 '이코노미스트'를 인용, 세계 금융의 평화는 와타나베 부인들에게 달렸다는 내용의 기사를 보도했다.

신문에 따르면 글로벌 금융시장이 ‘와타나베 부인(Mrs. Watanabe)’들의 움직임에 촉각을 곤두세우고 있다.

금융시장의 ‘큰손’인 이들이 엔 캐리 트레이드 자금의 일본 회수에 나설 경우 엄청난 충격이 불가피하기 때문이다.

‘와타나베 부인’이란 일본의 저금리에 지쳐 월급쟁이 남편 봉급으로 해외 투자에 나선 일본 주부를 일컫는다.

일본의 흔한 성(姓)을 딴 국제 금융가의 조어(造語)로 한국으로 치면 ‘김씨 부인’쯤에 해당되는 셈이다.

이들은 사실상 ‘제로(0)’ 금리인 일본 은행들에서 돈을 빌려 뉴질랜드-호주처럼 금리가 높은 나라에 투자해 왔다.

도쿄 외환시장 거래의 30%를 차지할 만큼 영향력을 갖고 있다. 와타나베 부인들이 엔화를 뉴질랜드 달러화로 바꿔 투자에 나서면서 뉴질랜드 달러 가치를 끌어올렸을 정도다.

 최근 헤지 펀드들이 속속 엔 캐리 트레이드 자금 청산에 나서는 상황에서 와타나베 부인들은 해외 투자를 유지하며 그나마 방패 역할을 해왔다. 그러나 얼마나 이들의 해외 투자가 계속될 수 있을지 미지수다.

파이낸셜타임스는 “지난 7월 말 엔 캐리 트레이드 자금 청산문제가 불거졌을 때만 해도 미소를 짓던 와타나베 부인들이 서브 프라임 모기지 위기가 본격화된 이후에는 변화 조짐을 보이고 있다”고 우려했다.

반면 영국 이코노미스트지(誌)는 “와타나베 부인들의 어깨에 글로벌 금융 시스템의 안정이 달려 있다”며 “일본과 외국의 금리 차가 여전히 크기 때문에 와타나베 부인들의 투자는 계속될 가능성이 있다”고 분석했다.

[출처:선데이타임즈]